¡¡¡aqui unos refransitos con la traduccion al español comun !!!!

A BUEN HAMBRE NO HAY PAN DURO

- Cuando aprieta la necesidad no se repara en delicadezas.

A CABALLO REGALADO NO SE LE MIRA DIENTE

- Las cosas que nada cuestan pueden admitirse sin inconvenientes, aunque tenga algún defecto o falta.

A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO

- El hombre debe poner de su parte, sin esperar que Dios haga milagros.

A GATO VIEJO, RATÓN TIERNO

- Se le aplica a los hombres viejos que quieren y desean a las mujeres jóvenes.

A LO HECHO, PECHO

- Tener fortaleza en las desgracias o en un error que uno ha cometido.

A OTRO PERRO CON ESE HUESO

- Rechaza al que propone algo incómodo o desagradable, o que cuenta algo que no debe creerse.

A PALABRAS NECIAS, OÍDOS SORDOS

- No se debe prestar atención a tonterías y simplezas.

AGUA QUE NO HAS DE BEBER, DÉJALA CORRER

- Es mejor no intervenir en cosas que no atañen a uno.

AL BUEY POR EL CACHO Y AL HOMBRE POR EL BIGOTE

- Cuando una persona empeña su palabra siempre debe cumplirla.

AL MAL TIEMPO, BUENA CARA

- Hay que recibir con tranquilidad las contrariedades y reveses de la vida.

AL PAN, PAN Y AL VINO, VINO

- A las cosas hay que llamarlas por su nombre, es decir, hay que proceder con franqueza.

AL PERRO FLACO SE LE PEGAN LAS PULGAS

- Al pobre, mísero y abatido suelen afligirle todas las adversidades.

AL QUE A BUEN ÁRBOL SE ARRIMA BUENA SOMBRA LE CAE ENCIMA

- Uno debe involucrarse con personas de buenas costumbres, y así poder imitar las características positivas.

AL QUE LE CAE EL GUANTE, QUE SE LO PLANTE

- Si una persona ha cometido un error y otro se lo menciona, debe aceptarlo y enfrentarlo tal como es.

AL QUE MADRUGA DIOS LO AYUDA

- Para tener éxito, hay que trabajar y ser activo.

ANDANDO YO CALIENTE, AUNQUE SE RÍA LA GENTE

- Uno se procura su propia comodidad de acuerdo con su gusto, sin importarle la opinión ajena.

ANDAR CON CAITES DE LATA

- Se debe andar con mucho cuidado.

ARRIEROS SOMOS Y EN EL CAMINO ANDAMOS

- En un debido momento las cosas pueden cambiar, para bien o para mal, y podemos encontrarnos con quien nos ha hecho el bien... o el mal.

AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA, MONA SE QUEDA

- La mudanza de fortuna y de estado nunca puede ocultar los principios bajos.

BIEN AMA QUIEN NUNCA OLVIDA

- Al cariño o amor que ha sido verdadero no lo afectan las contingencias del tiempo, ni otras circunstancias; queda siempre vivo, aun cuando parece que se entibia.

BODA Y MORTAJA DEL CIELO BAJAN

- Los acontecimientos felices y desgraciados dependen exclusivamente del designio de la Providencia.

CADA LOCO CON SU TEMA

- La tenacidad y apego que cada uno demuestra a su propio dictamen y opinión.

CADA QUIEN TIENE SU MODO DE MATAR LAS PULGAS

- La variedad de genios y modos particulares que exhiben las personas para hablar y actuar.

CADA UNO EN SU CASA Y DIOS EN LA DE TODOS